Translation Practice — 3 Exam-Style Sets of 10

⏱️

Each set mirrors the paper: 10 sentences mixing structure (tense, conditionals, passive), significant terms and idioms. 15 minutes per set. Mark 1 per sentence: ½ for correct meaning, ½ for correct tense/structure and natural English.

Set A

1. وہ جتنا امیر ہے اتنا ہی کنجوس ہے۔
2. میرے پہنچنے سے پہلے ہی جلسہ ختم ہو چکا تھا۔
3. حکومت عوام کو ریلیف دینے میں ناکام رہی ہے۔
4. اس کی بات میں وزن ہوتا ہے۔
5. وقت کسی کا انتظار نہیں کرتا۔
6. اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو یہ غلطی کبھی نہ کرتا۔
7. خبر سنتے ہی اس کے ہاتھوں کے طوطے اڑ گئے۔
8. مجھے یہ کتاب پڑھے ہوئے کئی سال ہو گئے ہیں۔
9. کیا تم نے کبھی ہمالیہ کی چوٹیوں پر برف دیکھی ہے؟
10. اسے اپنی غلطی کا احساس بہت دیر سے ہوا۔

• ✅ Key
  1. He is as miserly as he is rich.
  2. The meeting had already ended before I arrived.
  3. The government has failed to provide relief to the people.
  4. Whatever he says carries weight.
  5. Time and tide wait for none.
  6. If I were you, I would never make this mistake. (also accepted: If I had been in your place, I would never have made this mistake.)
  7. He was dumbfounded on hearing the news. / The news left him stunned.
  8. It has been many years since I read this book.
  9. Have you ever seen snow on the peaks of the Himalayas?
  10. He realised his mistake too late.

Set B

1. جلد بازی میں کیا گیا فیصلہ اکثر پچھتاوے کا باعث بنتا ہے۔
2. ہمارے پہنچنے تک مہمان جا چکے ہوں گے۔
3. اس نے امتحان کے لیے دن رات ایک کر دیا۔
4. بدعنوانی نے ملک کی جڑیں کھوکھلی کر دی ہیں۔
5. وہ اتنا تھکا ہوا تھا کہ لیٹتے ہی سو گیا۔
6. اسے ڈاکٹر سے مشورہ کرنا چاہیے تھا۔
7. یہ سڑک پچھلے سال بنائی گئی تھی۔
8. ہمیں اپنے بزرگوں کا ادب کرنا چاہیے۔
9. اس کی باتیں سن کر میرا خون کھول اٹھا۔
10. کاش ہم نے وقت پر ڈیم بنا لیے ہوتے۔

• ✅ Key
  1. A decision taken in haste often leads to regret.
  2. By the time we arrive, the guests will have left.
  3. He worked day and night for the examination.
  4. Corruption has hollowed out the country's foundations.
  5. He was so tired that he fell asleep as soon as he lay down.
  6. He should have consulted a doctor.
  7. This road was built last year.
  8. We should respect our elders.
  9. His remarks made my blood boil.
  10. I wish we had built dams in time.

Set C

1. تعلیم کے بغیر کوئی قوم ترقی نہیں کر سکتی۔
2. وہ آتے ہی مجھ پر برس پڑا۔
3. مجھے کل تک اپنی درخواست جمع کروانی ہے۔
4. بارش شروع ہوتے ہی بجلی چلی گئی۔
5. ان دونوں میں چھتیس کا آنکڑا ہے۔
6. آپ کو یہ خبر کس نے دی؟
7. پولیس نے ملزم کو رنگے ہاتھوں پکڑ لیا۔
8. وہ اپنے فرائض سے غفلت برتتا ہے۔
9. محنت کبھی رائیگاں نہیں جاتی۔
10. اس نے میری ایک نہ سنی۔

• ✅ Key
  1. No nation can progress without education.
  2. He lashed out at me the moment he arrived.
  3. I have to submit my application by tomorrow.
  4. The electricity went off as soon as it began to rain.
  5. The two are at daggers drawn.
  6. Who gave you this news?
  7. The police caught the accused red-handed.
  8. He neglects his duties.
  9. Hard work never goes in vain.
  10. He turned a deaf ear to everything I said.

---

Extra Urdu Idioms from These Sets